Magyarországon négynapos hétvége lesz most, szombattól keddig. A hosszú hétvégén sok érdekes program várja a látogatókat.
Magyar Ízek Utcája és koncertek a Várkert Bazárnál és a Clark Ádám téren, aug. 18-20. Gasztronómiai fesztivál, ahol hagyományos ételeket lehet megkóstolni a Kárpát-medence sok-sok régiójából. Mert nem csak gulyást tudunk főzni! Mesterségek ünnepe a Budai Várban, aug. 17-20. Az ország legnagyobb népművészeti fesztiválja és vására, igazi családi program. Ha érdekel a magyar kultúra, itt a helyed! Augusztus 20-i programok 8.00 Felvonják a magyar zászlót, és beszédet mond Áder János köztársasági elnök a Parlamentnél, a Kossuth téren 9.15-10.00 Vízi és légi parádé a Dunán, a Parlament előtt 17.00 Mise és Szent Jobb körmenet a Szent István Bazilikánál 21.00 Tűzijáték a Duna fölött
Példamondatok / Example sentences
A kisfiú elesett, de nem sírt. The little boy fell but didn't cry. A pohár leesett az asztalról, és összetört. The glass fell down from the table and broke. Nagyon jól esett, hogy ilyen szépeket mondtál rólam a diákoknak. It felt really good that you said such nice things to the students about me. Egész délelőtt esett az eső, ezért nem tudtam elmenni futni. It was raining all morning so I couldn't go running. Nem szeretem az esős időt, mert nem lehet kimenni a parkba. I don't like rainy weather because you cannot go to the park. Lehet, hogy esni fog este, vigyél esőkabátot vagy esernyőt! It might be raining in the evening. Take a raincoat or an umbrella with you. A sportolókat virágesővel fogadták a repülőtéren. The athletes were received with shower of flowers at the airport. There's a book I'd like to show you today - it's Jó szórakozást magyarul! It has short texts to read organised in 10 chapters, and each text is followed by vocabulary or grammar exercises. You can also listen to the texts, the audio files can be downloaded free from the website. I think the texts are mostly on B2 level but some of them are lower. Have fun! :) http://joszorakozastmagyarul.com/en/ ---------------------------------------------------- Egy könyvet szeretnék ma ajánlani, ez a Jó szórakozást magyarul! Rövid szövegeket találtok benne 10 fejezetben, és minden szöveg után van szókincsfejlesztés és nyelvtani feladatok. A szövegeket meg is lehet hallgatni, a hanganyagok ingyenesen letölthetők a honlapról. Szerintem a legtöbb szöveg B2-es szintű, de vannak alacsonyabb szintűek is. Jó szórakozást! :) http://joszorakozastmagyarul.com/ Példamondatok / Example sentences
Az ebédidőm déltől egy óráig tart. My lunch time lasts from noon till 1 o'clock. A munkaidőm kilenckor kezdődik. My working hours start at 9. Nagyon sokat dolgozom, nincs túl sok szabadidőm. I work a lot, I don't have too much free time. Ma este nem megyek veletek moziba, mert holnap van egy fontos határidőm. I'm not going to the cinema with you tonight because I have an important deadline tomorrow. A 'jön' ige múlt idejű alakja a 'jött'. The past tense form of the verb 'jön' is 'jött'. Tedd a mondatokat jelen időbe! Put the sentences into present tense. Példamondatok / Example sentences
Nagyon sok a dolgom, nincs időm ebédelni. I have a lot to do, I don't have time to have lunch. Itt az ideje megcsinálni a házi feladatot. It's time to do your homework. Mindig időben érkezem a repülőtérre. I always get to the airport in time. Általában szeretek főzni, de időnként nagyon fárasztónak találom. I usually love cooking but I find it tiring every now and then. Mennyi idős a kislányod? How old is your little daughter? Manapság egyre több idős ember használja a számítógépet minden nap. Nowadays more and more aged people use the computer every day. Példamondatok / Example sentences
Ezen a héten nem megyek sportolni, mert nagyon sok a dolgom. I'm not going to do any sports this week because I have a lot to do. Van kedved moziba menni jövő héten? Do you want to go to the cinema next week? Múlt hónapban 2 hétig beteg voltam, úgyhogy nem mentem dolgozni. I was sick for 2 weeks last month so I wasn't at work. Tavaly Máltán voltunk nyaralni, és idén is oda szeretnénk menni. We had a holiday in Malta last year, and we'd like to go there this year, too. Múlt évben költözünk ebbe a házba. We moved in to this house last year. Sok találmány magyar tudósoktól származik. Itt van néhány a legfontosabbak közül.
A lot of inventions come from Hungarian scientists. Here are a few of the most important ones. Rubik-kocka - Rubik's cube golyóstoll - ballpoint pen robbanásmentes gyufa - non-explosive match holográfia - holography telefonközpont - telephone exchange sugárhajtás - turbo jet elektromos vasúti vontatás - electric railway traction Szerdán elkezdődött a 27. Sziget fesztivál. A legtöbb látogató(1) magyar, de sokan érkeznek Nagy-Britanniából, Hollandiából, Franciaországból, Németországból és Olaszországból is. Az első Sziget fesztivált 1993-ban rendezték(2). Akkor Diáksziget volt a neve, és a napijegy 300 forintba került. (Most 25 000 és 29 000 forint között van.) Néhány érdekes szám a fesztiválról: 95 000 látogató fér el(3) a fesztivál területén. 62 országból érkeznek fellépők(4). 40 km fényfüzér(5) világítja a Szigetet. 27 km kerítést(6) építettek. 18 000 ember dolgozik a fesztiválon két műszakban(7). 3 hétig épül a fesztivál. 2 kamionnyi(8) WC papírt vittek a fesztiválra. 565 000 látogató volt eddig a rekord (2018). 1 látogató - visitor 2 rendez - to organise 3 elfér - to fit, to have enough space 4 fellépő - performer 5 fényfüzér - lights 6 kerítés - fence 7 műszak - shift 8 kamionnyi - loads of truck Forrás: euronews |
Keresés / Search
|